This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '08 esl>deu irrecuperable (hier) nicht resozialisierbar pro closed ok
4 Feb 5 '08 esl>deu Pescado de playa fangfrischer Fisch pro closed ok
4 Feb 1 '08 esl>deu numeradas correllativamente 1 al xxx, ambas inclusive fortlaufend durchnummeriert von 1 bis xxx, beide eingeschlossen pro closed ok
4 Jan 30 '08 esl>deu registrador mercantil Handelsregisterführer pro closed ok
- Jan 21 '08 esl>deu cotización s.u. pro closed ok
- Jan 10 '08 esl>deu cazoleta Tiegel, Pfanne, pfannenartige Vertiefung pro closed no
- Jan 3 '08 esl>deu invertebrados terrestres endémicas de los islotes auf den Eiländern endemische Landwirbeltiere pro closed ok
4 Nov 21 '07 esl>deu parafarmacía Parapharmazie pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>deu ppalmente proporcionalmente pro closed ok
4 Nov 3 '07 esl>deu verduritas junges Gemüse pro closed ok
4 Sep 24 '07 esl>deu apertura telescópica Teleskoptür pro closed ok
- Sep 22 '07 esl>deu samples Sampler pro closed ok
4 Sep 12 '07 esl>deu jefe de servicio Chefarzt pro closed ok
4 Sep 10 '07 esl>deu sociedades patrimoniales Vermögensgesellschaft, Vermögensverwaltungsgesellschaft pro closed no
- Sep 7 '07 esl>deu capitoné Möbelwagen pro closed ok
- Aug 26 '07 deu>esl Mastbetrieb cebadero pro closed ok
4 Aug 2 '07 esl>deu entidad propia s.u. pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>deu portón metalico Metalltür, tor pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>deu antecedente(s) für die Unternehmenschronik pro closed ok
- Jun 27 '07 esl>deu ZONAS DE TRÁNSITO MUY INTENSO stark begangene/befahrene Bereiche pro closed ok
- Jun 16 '07 esl>deu colada volcánica Vulkanabstich pro closed ok
4 Jun 14 '07 esl>deu ambientación Milieugestaltung pro closed ok
- Jun 6 '07 esl>deu estudios eclesiasticos Theologie pro closed no
4 Jun 3 '07 esl>deu DDU Entrega sin aduana sociedad XY SOLICITANTE Delivered Duty Unpaid pro closed ok
- Jun 3 '07 esl>deu bandejas Tabletts pro closed ok
4 Jun 3 '07 esl>deu separadores Schutzeinlagen, Abstandhalter pro closed ok
4 Jun 3 '07 esl>deu S.L.U. Einpersonengesellschaft pro closed ok
4 Jun 2 '07 esl>deu siehe Satz s.u. pro closed ok
4 Jun 2 '07 esl>deu peana Fußgestell, Sockel pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>deu hacer de las suyas s.u. pro closed ok
- May 30 '07 esl>deu Pantallazo Azul blue screen pro closed ok
2 May 29 '07 esl>deu tinta serigráfica vinílica Vinyl-Siebdruckfarbe pro closed ok
- May 29 '07 esl>deu ordenamiento municipal Gemeindesatzung pro just_closed no
4 May 28 '07 esl>deu copias al vuelo Direktkopien pro closed ok
4 May 28 '07 esl>deu dígito (hier) s.u. pro closed ok
4 May 24 '07 esl>deu balancín de entrada Münzwippe pro closed ok
4 May 23 '07 esl>deu regresar a beneficios in den Gewinnbereich zurückkommen pro closed ok
- May 23 '07 esl>deu escuela taller Lehrwerkstatt pro closed no
4 May 19 '07 esl>deu banda horaria Zeitspanne, Stundenbereich pro closed ok
4 May 15 '07 esl>deu mi palabra y mi compromiso beim Wort nehmen pro closed ok
4 May 6 '07 esl>deu rapa Rappen pro closed ok
4 May 3 '07 esl>deu continente y contenido Gebäude und Gebäudeinhalt pro closed ok
2 May 2 '07 esl>deu alzado de xxxxx Pauschalpreis pro closed no
4 May 1 '07 esl>deu senales de campo Feldsignale pro closed ok
4 Apr 20 '07 esl>deu Procesión del Corpus de Dalt Vila Fronleichnamsprozession von Dalt Vila pro closed ok
- Apr 15 '07 esl>deu Necrópolis Púnica Begräbnissstätte der Karthager; karthagisches Gräberfeld pro closed ok
- Mar 11 '07 esl>deu heurístico heuristisch pro closed ok
- Feb 27 '07 esl>deu orellanas (span. Nachtisch) s.u. pro closed ok
4 Feb 26 '07 esl>deu demostración en línea Online-Demonstration, Online-Vorführung pro closed ok
3 Dec 4 '06 esl>deu de modo vinculante verbindlich, in verbindlicher Weise pro closed no
Asked | Open questions | Answered